Crest of the tribal association of Schleswig-Holstein with flags of Germany and Schleswig-Holstein
Signature(s)
Protection type
Watermark
Protection description
No watermark
Obverse lettering
VIERZIG PFENNIG
Steht unsere Mark auch schlecht
Das Mark im deutschen Arm ist echt.
Fort mit Tante Cornelia die nur hetzt
Wir Friesen wissen selber was Wahrheit u. Recht.
Dieser Gutschein verliert seine Gültigkeit einen Monat nach
öffentlicher Bekanntmachung im Lecker Anzeiger.
Stedesand, den 10. Oktober 1920
Der Gemeindevorsteher (Translation: FORTY PFENNIG Is our Mark also bad The marrow in the German arm is real. Away with aunt Cornelia who just rushes We Frisians know for ourselves what truth and law. This voucher will be valid one month after public notice in the newspaper of Leck Stedesand, 10 October 1920 The head of the congregation)
Reverse lettering
Jungens holt fast
1460
Schleswig-Holstein Stammverband
halte fest zum deutschen Vaterland.
So war es einst so wird es wieder werden (Translation: Boys keep firmly 1460 Schleswig-Holstein tribal association keep firmly to the German fatherland. This is how it once was so it will be again)