Scrollwork with 25 flanking 2 rectangles containing legal text in Dutch (left) and Indonesian (right)
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
Indonesia
Tanda Pembajaran Jang Sah
Dapat derterima sebagai alat pembajaran dan dapat ditoekar di
semoea kas negara sesoedah dimaloemkan
Batavia Djakarta 1 Desember 1947
Geregistreerd de voorzitter van de algemeene rekenkamer
De directeur van financien
Doea Poeloeh Lima Sen (Translation: Indonesia Legal Tender Acceptable as legal tender and redeemable in all register of the country)
Reverse lettering
Dutch:
Het namaken of Vervalschen can bankbiljetten, hete opzettelijk
uitgeven, in voorraad hebben of binnen Nederlandsch-Indiëinvoeren
van valsche of vervalschte bankbiljeten is bij de artikelen 244,
245 eb 249 Wetboek van Strafrecht strafbaar gesteld.
Indonesian:
Didalam fatsal 244, 245 dan 249 dari Kitab Oendang Oendang Hoekoman
ditetapkan hoekoeman oentoek jang meniroe atau memalsoekan oewang
kertas dan oentoek jang mengeloearkan dengan sengadja menjimpan
atau memasoekkan oewang kertas lantjoeng atau kertas jang dijadikan
lantjoeng ke Hindia Belanda (Translation: Anyone who imitate or counterfeit this banknote and whoever intentionally issue, withhold, or import such imitated or counterfeit banknote into the Netherlands Indies shall be punished under Articles 244, 245 and 249 of the Criminal Code.)