Silhouette of the artist Herta von Gumppenberg: couple sitting and drinking in a pavilion
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
ZWEI MARK
GUTSCHEIN
NUR GÜLTIG AUF DEM
Wohltätigkeits-Bazar
in
CASTROP
VOM 15. - 18. OKTOBER 1921
EINE MARK (Translation: VOUCHER TWO MARK ONLY VALID ON THE Charity Bazaar in CASTROP FROM OCTOBER 15-18, 1921)
Reverse lettering
WOHLTÄTIGKEITSBAZAR
Beim Trinken, Singen, Tanzen, Wiegen,
Laß fleißig diese Scheine fliegen.
Du steuerst der Not in teurer Zeit -
Es dankt dir der Arme, von Sorgen befreit.
CASTROP 1921 (Translation: CHARITY Bazaar While drinking, singing, dancing, weighing, Let these bills fly diligently. You control emergency in expensive time - The poor thank you, relieved of worries. CASTROP 1921)