La ilah illa Allah/Muhammad rasul Allah/al-Nasir li-din Allah/amir al-mu`minin; in margin what appears to be Surah IX (al-Tauba), v. 33
Obverse script
Obverse lettering
لا اله الا الله
محمد رسول الله
الناصر لدین الله امیر المومنین
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ
الْمُشْرِكُونَ (Translation: No God except Allah Muhammad is the Messenger of Allah Nasser is the religion of God, Emir of the believers He is the one who sent his messenger with guidance and the debt of truth to show it on all of the religion even if the polytheists)
Reverse description
Al-Sultan al-a`zam/Jalal al-dunya wa`l-din/abu Muzaffar Mangubarni, remainder of legend illegible but probably the name of Mangubarni`s father `Ala al-din Muhammad; in margin duriba hadha`l-dinar ... decade of date - `ashrin
Reverse script
Reverse lettering
السلطان الاعظم
جلال الدنیا و الدین
ابوالمظفر منگوبرنی
بن علا الدین
ضرب هذا الدینار ستمئه و عشرون بمدینه غزنه (Translation: The Great Sultan Majesty of the world and religion Abu Al-Muzaffar Bin Ulauddin This dinar hit six hundred and twenty in the city of Ghazni)