Kaufmännischer Verein e.V.
Gardelegen
Gutschein über 10 Pfennig
Gültig bis 1. April 1922
Der Kaufmännische Verein
Ältestes Haus in Gardelegen, erbaut 1588,
Quartier der Königin Luise auf der Flucht am 18. Okt. 1806
Gardelegen, den 1. Januar 1921 (Translation: Commercial Association e.V. Gardelegen Voucher worth 10 pfennigs Valid until April 1, 1922 The Commercial Association Oldest house in Gardelegen, built in 1588, Queen`s quarters on the escape on October 18, 1806 Gardelegen, January 1, 1921)
Reverse lettering
Teihn Pennich jelt dit Stück
Papier,
Elf Pennich kreg` de Drucker hier.
Nu könn`n wi`t binoah jornich foaten
Wota hemm` wi dat drucken loaten !
Otto Reutter (Translation: This piece of paper makes ten pfennigs, The printer gets eleven pfennigs here. Now we can hardly believe it Why did we have that printed ! Otto Reutter)