Braunschweiger Notgeld
Dieser Schein wird von allen staatl. Kassen in Zahlung genommen. Er
verliert seine Gültigkeit am 1. Mai 1923.
Braunschweigische Staatsbank
Braunschweig, d. 1.Mai 1921 (Translation: Emergency money of Brunswick This certificate is accepted in payment by all state funds. It expires on May 1, 1923. State Bank of Brunswick Brunswick, d. May 1, 1921)
Reverse lettering
Ulenspeigel is nich mid Schanne von
enem Essel uteschetten
in Kneitlingen in usem Lanne hat Heilebort en in de Weege
smetten/
Hei was en dönschen Kerl vull Strike un kam in Mölln tor Erd as
Like/ (Translation: Eulenspiegel is not shit out from a donkey with shame thrown into the cradle through a healthy birth in Kneitlingen in our country/ He was a naughty guy full with pranks and came to earth as corpse in Mölln/)