Gutſchein der Stadt Kiel
über № [serial number]
Zehn Mark
KIEL, DEN 15. OKTOBER 1918
[signature] [signature] [signature] [signature]
Oberbürgermeister Bürgermeister Stadtverordn.-Vortesher Sellv.
Stadtv.-Vortesher
Reverse lettering
GEGEN EINLIEFERVNG
DIESES SCHEINS
ZAHLT DIE STADT=
HAUPTKASSE KIEL
DEN BETRAG VON
10
MARK
.HEBBT.WI.TOSA~MENSTA~HN.HETT.VNS.NOCH.NÜMS.WAT.DAHN.
DIESER
SCHEIN VERLIERT
SEINE GÜLTIG=
KEIT INNERHALB
EINES MONATS
NACH ERFOLGTER
ÖFFENTLICHER
AVFFORDERVNG
DES MAGISTRATS
ZVR EINLÖSVNG
SPÄTESTENS AM
1.MAI
1919. (Translation: On delivery of this receipt, the city`s main cash office of Kiel will pay the amount of 10 Mark. [???] This certificate will lose its validity within one month after the public invitation of the magistrate to redeem it was successful, no later than May 1, 1919.)
