Hungarian coat of arms in a frame the 10 in a frame and face value in 4 further languages
Reverse description
Forgery warning in 5 languages
Signature(s)
Protection type
Watermark
Protection description
Big number 10
Obverse lettering
10
TÍZ FORINT
Ezen pénzjegy minden álladalmi és közpénztárakban
tíz ezüst forint
gyanánt, három húszast egy forontra számítva, elfogadtatik, `s
teljes
névszerinti értéke a közállomány által biztosíttatik.
Buda-Pest, september 1-én, 1848
Kossuth Lajos
Pénzügyminszter (Translation: 10 forint This state-note, in all national and public financial institutions, as 10 silver forint - counting three 20 krajczár coins for one forint - shall be in its full face value and shall be redeemed from the central funds Budapest, September the 1st, 1848 Lajos Kossuth minister of finance)
Reverse lettering
Ezen jegyek hamisítói `s utánzói
tizenöt évre ter-
jedhető börtönöztetéssel büntettetnek. (Translation: The forgers and imitators of these notes can be penalted by fifteen years of imprisonment.)