Heinrich Echterhoff, night watchman from Castrop, with a shining lantern and dog, blows a horn
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
Gutschein
der Stadt
Castrop
über
1 Mark
Dieser Schein verliert seine Gültig-
keit in einem Monat nach öffentlicher Aufforderung
zur Einlösung. Castrop, den 24. März 1921. Der Magistrat
Wynen (Translation: Voucher of the city of Castrop above 1 Mark This note loses its validity within a month of being asked to do so for redemption. Castrop, March 24, 1921. Magistrate Wynen)
Reverse lettering
Notgeld
der Stadt
Castrop
1
Mark
Heinrich im Düstern mit Wolfsspitz und Schwert
hast dich als Wächter von Castrop bewährt.
Steig aus dem Grabe und blas uns zurück,
alte Gemütlichkeit und altes Glück. (Translation: Token money of the city Castrop 1 mark Heinrich in the gloom with wolf tip and sword have proven yourself as a Guardian of Castrop. Get out of the grave and blow us back old cosiness and old happiness.)