BANQUE DE LA
RÉPUBLIQUE D`HAÏTI
UNE GOURDE
CE BILLET ÉMIS CONFORMEMENT À LA CONSTITUTION
DE LA RÉPUBLIQUE D`HAÏTI EST PAYABLE AU PORTEUR EN MONNAIE LÉGALE
DES ÉTATS UNIS D`AMERIQUE EN TAUX DE CINQ GOURDES POUR UN
DOLLAR (Translation: Bank of the Republic of Haiti, One Gourde, This banknote that was issued according to the constitution can be payed to the porter in legal currency of the United States of America at a rate of five Gourdes for one Dollar)
Reverse lettering
BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D`HAÏTI
CE BILLET ÉMIS PAR LA BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D`HAÏTI EN VERTU
DE
L`ARTICLE 149 DE LA CONSTITUTION EN CONFORMÉMENT À LA LOI DU 17
AOÛT 1979
L`ARTICLE 2-PARAGRAPHE 91 EST PAYABLE AU PORTEUR EN MONNAIE
LÉGALE
DES ÉTATS UNIS D`AMERIQUE EN TAUX DE CINQ GOURDES POUR UN
DOLLAR.
UNE GOURDE (Translation: Bank of the Republic of Haiti, This banknote is issued by the Bank of the Republic of Haiti in accordance with Article 149 of the Constitution in accordance with the law of 17 August 1979 can be payed to the porter in legal currency of the United States of America at a rate of five Gourdes for one Dollar, One Gourde)