National Coat of Arms in centre, denomination at right, left, and below
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
BANQUE NATIONAL DE LA
RÉPUBLIQUE D`HAÏTI
UNE GOURDE
CE BILLET, CONFORMÉMENT À LA
CONVENTION DU 12 AVRIL, 1919, EST PAYABLE AU PORTEUR EN MONNAIE
LÉGALE DES ÉTATS-UNIS D`AMÉRIQUE AU TAUX DE CINQ GOURDES POUR UN
DOLLAR. (Translation: National Bank of the Republic of Haiti, One Gourde, This banknote, in accordance with the convention of april 12, 1919, is payable to the holder in legal currency of the United States of America at the rate of Five Gourdes for a dollar.)
Reverse lettering
BANQUE NATIONAL DE LA RÉPUBLIQUE
D`HAÏTI
CE BILLET, ÉMIS PAR LA BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D`HAÏTI,
EN VERTU DE SON CONTRAT DE
CONCESSION, ET CONFORMÉMENT À LA CONVENTION DU 12 AVRIL, 1919, EST
PAYABLE AU PORTEUR EN MONNAIE
LÉGALE DES ÉTATS-UNIS D`AMÉRIQUE AU TAUX DE CINQ GOURDES POUR UN
DOLLAR À PRÉSENTATION AU
GUICHET DE LA BANQUE À PORT-AU-PRINCE ET SOUS DÉLAIS DE ROUTE À SES
GUICHETS DE PROVINCE.
UN GOURDE (Translation: National Bank of the Republic of Haiti, This note, issued by the National Bank of the Republic of Haiti, under its concession contract, and in accordance with the convention of April 12, 1919, is payable to bearer in legal tender of the United States of America at the rate of five gourdes for one dollar on presentation at the bank counter in Port-au-Prince and under road delays at its provincial counters.)