Arabic lettering in the center and in the marginal part
Obverse script
Arabic
Obverse lettering
لا اله الا
الله وحده
لا شرك له
بسم الله ضرب هذا الدرهم بالاندلس سنة احدى و سبعون و
مئتين (Translation: There is no deity except (the one) (the one) God alone He has no equal In the name of God. This Dirham was struck in al-Andalus in the year one and seventy and two-hundred)
Reverse description
Arabic lettering in the center and in the marginal part
Reverse script
Arabic
Reverse lettering
الله احد الله
الصمد لم يلد و
لم يولد و لم يكن
له كفوا احد
محمد رسول الله ارسله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره
المشركون (Translation: God is One God The eternal and indivisible, who has not begotten, and has not been begotten and never is there His equal Muhammad is the messenger of God. He sent him with guidance and the true religion to reveal it to all religions even if the polytheists abhor it.)
Edge
Mint
Mintage
238 (853) - ثمان و ثلثين و مئتين - Vives 221 to 225 - 239 (854) - تسع و ثلثين و مئتين - Vives 226to 229 - 240 (855) - أربعين و مئتين - Vives 230 to 235 - 241 (856) - احدى و أربعين و مئتين - Vives 236 to 240 - 242 (857) - اثنتين و أربعين و مئتين - Vives 241 to 245 - 243 (858) - ثلث و أربعين و مئتين - Vives 246 to 248 - 244 (859) - اربع و أربعين و مئتين - Vives 249 to 252 - 245 (860) - خمس و أربعين و مئتين - Vives 253 - 246 (861) - ستة و أربعين و مئتين - Vives 254 - 247 (862) - سبع و أربعين و مئتين - Vives 255 - 248 (863) - ثمان و أربعين و مئتين - Vives 256 - 249 (864) - تسع و أربعين و مئتين - Vives 257 - 250 (865) - خمسين و مئتين - Vives 258 to 261 - 251 (865) - احدى و خمسين و مئتين - Vives 262 - 252 (866) - اثنتين و خمسين و مئتين - Vives 263 to 265 - 253 (867) - ثلث و خمسين و مئتين - Vives 266 to 267 - 254 (868) - اربع و خمسين و مئتين - Vives 268 - 255 (869) - خمس و خمسين و مئتين - Vives 269 to 271 - 256 (870) - ستة و خمسين و مئتين - Vives 272 to 274 - 257 (871) - سبع و خمسين و مئتين - Vives 275 to 277 - 258 (872) - ثمان و خمسين و مئتين - Vives 278 - 259 (873) - تسع و خمسين و مئتين - Vives 279 to 280 - 260 (874) - ستين و مئتين - Vives 281 to 283 - 261 (875) - احدى و ستين و مئتين - Vives 284 to 286 - 262 (876) - اثنتين و ستين و مئتين - Vives 287 to 288 - 263 (877) - ثلث و ستين و مئتين - Vives 289 to 293 - 264 (878) - اربع و ستين و مئتين - Vives 294 to 295 - 265 (879) - خمس و ستين و مئتين - Vives 296 to 298 - 266 (880) - ستة و ستين و مئتين - Vives 299 to 301 - 267 (881) - سبع و ستين و مئتين - Vives 302 to 304 - 268 (882) - ثمان و ستين و مئتين - Vives 305 to 307 - 269 (883) - تسع و ستين و مئتين - Vives 308 to 309 - 270 (884) - سبعون و مئتين - Vives 310 - 271 (885) - احدى و سبعون و مئتين - Vives 311 - 272 (886) - اثنتين و سبعون و مئتين - Vives 312 -