Lilienbahnunglück bei Weener (EMS) im Juli 1913. Die Maschine wurde spater gehaben. Duitsland is nu nett lo dran, Man he würd licht, Faat`t alle mit an! Lilienbahn accident near Weener (EMS) in July 1913. The machine was later repaired. Germany is now nice and close, one would light, join us all!
Reverse description
Signature(s)
Protection type
Protection description
Obverse lettering
Die Spar und Leihkasse Weener (EMS)
Norderstrasse 45
zahle gegen disen Schein aus meinem Scheck-Guthaben anden
Anhaber
Drei Mark
Reihe D (Translation: The Spar und Leihkasse Weener (EMS) Norderstrasse 45 pay against this note from my check balance to the owner Three Marks Row D)
Reverse lettering
Rheiderländische Volkstracht
Ablauf der Einlöfungezeit:
1. Dezember 1922
Ober Freesland geit der nix. (Translation: Rheiderland folk costume Expiry of the collection time: December 1, 1922 It`s nothing over Freesland.)