Dark brown and blue on multicolor underprint. Drawing depicting the navigator Bartolomu Dias (?-1500), astrolabe, compass rose, Royal Arms of D. João II and other maritime motifs. Chapa 1.
Reverse description
Blue on multicolor underprint. Caravel with Latin sails rounding the Cape of Good Hope, flanked on the left by a verse from `Os Lusíadas`, and on the right, the armillary sphere, and the pattern of the Discoveries.
Signature(s)
José Alberto Tavares Moreira, Abel António Pinto dos Reis, José de Matos Torres, Antônio Mendo Castel-Branco, António Carlos Feio Palmeiro Ribeiro, Luís Miguel Couceiro Pizarro Beleza, Abel Moreira Mateus, António José de Castro Bagão Félix, Jo
Protection type
Watermark
Protection description
Portrait of Bartholomeu Dias
Obverse lettering
BANCO DE PORTUGAL
dois mil escudos
Bartolomeu Dias
1488
Cabo da Boa Esperança
LISBOA, 23 DE MAIO DE 1991
2000 (Translation: Bank of Portugal Two Thousand Escudos Good Hope Cape 1488 Lisbon, May 23, 1991)
Reverse lettering
2000
dois mil escudos
Eu sou aquele oculto e grande cabo
A quem chamais vós outros de Tormentório
Que nunca a Ptolomeu, Pompano, Estrabo,
Plínio, e quantos passaram fui notório.
Aqui toda a Africana costa acabo
Neste meu nunca visto promontório,
Que para o Polo Antártico se estende,
A quem vossa ousadia tanto ofende.
CAMÕES - `OS LUSÍADAS`
BANCO DE PORTUGAL
2000 (Translation: 2000 Two Thousand Escudos I am that hidden and great cable Whom do you others call Tormentorium? That never to Ptolemy, Pompano, Strabo, Plínio, and how many passed I was notorious. Here the entire African coast ends On this never-seen promontory of mine, Which extends to the Antarctic Pole, Whom your boldness offends so much. Camões - `Os Lusíadas` Bank of Portugal)